বঙ্গমহিলার জাপান যাত্রা বাংলা ভ্রমণসাহিত্যের ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ ও ব্যতিক্রমী গ্রন্থ। বইটি রচনা করেছেন হরিপ্রভা তাকেদা, যিনি বিংশ শতাব্দীর সূচনালগ্নে একজন বাঙালি নারী হিসেবে জাপানে বসবাস ও ভ্রমণের অভিজ্ঞতা লিপিবদ্ধ করেন। এই গ্রন্থটি প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯১৫ সালে এবং পরবর্তীকালে ডি. এম. লাইব্রেরি থেকে প্রকাশিত সংস্করণটি পাঠকদের কাছে নতুনভাবে পরিচিতি লাভ করে। বইটি মূলত একটি আত্মজীবনীমূলক ভ্রমণকাহিনি, যেখানে লেখিকা তাঁর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার মাধ্যমে জাপানের সমাজ, সংস্কৃতি, জীবনযাত্রা ও মানুষের মানসিকতার একটি জীবন্ত ছবি তুলে ধরেছেন।

গ্রন্থে লেখিকার জাপান যাত্রার শুরু থেকে শুরু করে সেখানকার শহর ও গ্রামজীবনের বর্ণনা ক্রমান্বয়ে উঠে এসেছে। জাপানের আধুনিক শহরের ব্যস্ততা, শৃঙ্খলাবোধ এবং প্রযুক্তিনির্ভর জীবনযাত্রার পাশাপাশি গ্রামীণ এলাকার শান্ত পরিবেশ, কৃষিকাজ ও পারিবারিক বন্ধনের চিত্রও তিনি সংবেদনশীলভাবে উপস্থাপন করেছেন। ভাষাগত অসুবিধা, খাদ্যাভ্যাসের পার্থক্য এবং সামাজিক রীতিনীতির ভিন্নতা একজন বিদেশি নারীর জীবনে কী ধরনের মানসিক চ্যালেঞ্জ তৈরি করে, তা লেখিকার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে স্পষ্ট হয়ে ওঠে। একই সঙ্গে জাপানি সমাজে নারীর অবস্থান, শিক্ষা ও পারিবারিক মূল্যবোধ সম্পর্কেও তিনি পর্যবেক্ষণমূলক মন্তব্য করেছেন।

এই গ্রন্থের সাহিত্যিক গুরুত্ব বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য, কারণ এটি বাংলা ভাষায় জাপান সম্পর্কে রচিত প্রাচীনতম ও প্রামাণ্য ভ্রমণবৃত্তান্তগুলোর একটি। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের জাপানযাত্রী প্রকাশেরও আগে এই বইটি প্রকাশিত হয়েছিল, যা একে ঐতিহাসিকভাবে আরও তাৎপর্যপূর্ণ করে তোলে। তৎকালীন সামাজিক প্রেক্ষাপটে একজন বাঙালি নারীর একা বিদেশযাত্রা এবং সেই অভিজ্ঞতাকে সাহসিকতার সঙ্গে লেখার মধ্যে নারীর আত্মপ্রকাশ ও স্বাধীন চিন্তার একটি শক্তিশালী দৃষ্টান্ত পাওয়া যায়।

ডি. এম. লাইব্রেরি থেকে প্রকাশিত সংস্করণটি বইটির ভাষা ও উপস্থাপনাকে আধুনিক পাঠকের উপযোগী করে তুলেছে, তবে মূল রচনার ঐতিহাসিক স্বাদ ও আবেগ অক্ষুণ্ন রাখা হয়েছে। সার্বিকভাবে বঙ্গমহিলার জাপান যাত্রা কেবল একটি ভ্রমণকাহিনি নয়, বরং এটি বাংলা সাহিত্যে আন্তঃসাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা, নারীস্বাধীনতা ও ইতিহাসচেতনার একটি মূল্যবান দলিল, যা আজও পাঠকের কাছে সমানভাবে প্রাসঙ্গিক ও আকর্ষণীয়।