আর্থার সি ক্লার্কের দীর্ঘ সাহিত্যজীবনে তিনি শতাধিক ছোটোগল্প লিখে গেছেন। আর্থার সি ক্লার্ক গল্পসমগ্রে সেই সমস্ত গল্পকেই কয়েকটি খণ্ডে অনুবাদ করে প্রকাশ করার পরিকল্পনা করা হয়েছে। এই প্রথম খণ্ডে থাকছে ক্লার্কের একেবারে প্রথম দিকের বেশির ভাগ লেখা। তাঁর প্রথম প্রকাশিত গল্প ‘ট্র্যাভেল বাই ওয়ার’ বেরিয়েছিল ১৯৩৭ সালে। এই সংকলনের শেষ গল্প ‘হলিডে অন মুন’ প্রকাশিত হয় ১৯৫১ সালে। এই চোদ্দো বছরে তিনি বিভিন্ন ধরনের সায়েন্স ফিকশন লিখেছেন। তাঁর প্রথম দিকের বহু গল্পেই সায়েন্স ফিকশনের মধ্যে হাস্যরসের ছোঁয়া পাওয়া যায়। আবার ‘ব্রেকিং স্ট্রেইন’-এর মতো মনস্তত্ত্বিক সাইফি থ্রিলার এবং রোড টু দ্য সি-এর মতো অসামান্য রোম্যান্টিক সায়েন্স ফিকশনও লিখেছেন। মহাকাশ ও ফার্স্ট কনট্যাক্ট-এর কথা ঘুরে ফিরে এসেছে অনেক গল্পতেই। আবার ‘ওয়্যাকি’-এর মতো প্রথা ভাঙা গল্প লেখারও চেষ্টা করেছেন এই সময়ে। এর মধ্যেই আছে সেন্টিনেল, টাইমস অ্যারো বা নেমেসিস-এর মতো বিখ্যাত গল্পও। এই সংকলনে কালক্রমে সাজানো হয়েছে গল্পগুলিকে।

সম্পাদনা: দীপ ঘোষ

অনুবাদ: দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য, সুমিত বর্ধন, ঋজু গাঙ্গুলী, রুদ্র দেব বর্মন, কৌশিক মজুমদার, রনিন, সোহম গুহ, সৌম্যসুন্দর মুখোপাধ্যায়, দীপ ঘোষ