‘আদিবাসীরা নাচবে না’ হল ঝাড়খণ্ডের সরকারি মেডিক্যাল অফিসার এবং বিশিষ্ট সাহিত্যিক হাঁসদা সৌভেনদ্র শেখরের দশটি অনবদ্য গল্পের বাংলা অনুবাদ সংকলন। গল্পগুলিতে ধরা পড়ে আদিবাসী সমাজের কঠিন বাস্তবতা, বঞ্চনার ইতিহাস এবং সামাজিক কুসংস্কারের নির্মম অভিঘাত।

ভাদোদরায় গিয়ে পানমুনি আর বিরাম সোরেন বুঝতে পারেন, তাঁদের খাদ্যাভ্যাস পাল্টানো ছাড়া উপায় নেই। গ্রাম ছেড়ে চলে গেলেও, বাসো ঝি-কে পিছু ছাড়ে না অতীত—আকস্মিক কিছু মৃত্যুর জন্য তাঁকেই দায়ী করা হয়। কাজের খোঁজে কলকাতা আসা সাঁওতাল তরুণী তালামাই কিন্তুককে মাত্র পঞ্চাশ টাকা আর দুটো ঠান্ডা পাউরুটির বিনিময়ে চরম মূল্য চোকাতে হয়। সংগীতকার মঙ্গল মুর্মু সিদ্ধান্ত নেন, রাষ্ট্রপতির সামনে তিনি সঙ্গীত পরিবেশন করবেন না।

এই গল্পগুলির মধ্যে দিয়ে লেখক তুলে ধরেছেন আদিবাসী মানুষের দৈনন্দিন সংগ্রাম, সামাজিক শোষণ, শহুরে আধিপত্যবাদ এবং পরিচয়ের সংকট। ২০১৪ সালে হাঁসদা সৌভেনদ্র শেখরের উপন্যাস The Mysterious Ailment of Rupi Baskey সাহিত্য মহলে বিপুল প্রশংসা কুড়িয়েছিল এবং ‘দ্য হিন্দু প্রাইজ’ ও ‘ক্রসওয়ার্ড বুক অ্যাওয়ার্ড’-এর জন্য মনোনীত হয়েছিল। তাঁর সাহিত্যকর্ম ইতিমধ্যেই সাহিত্যে আকাদেমি মুখা পুরস্কার লাভ করেছে।

এই সংকলন কেবল গল্পের নয়, বরং এক আদিবাসী বাস্তবতার দর্পণ, যা পাঠকের চিন্তাকে গভীরভাবে নাড়া দেবে।