অ্যাফ্রিকার এক স্বৈরশাসকের মৃত্যুতে দেশজুড়ে চলেছে শোক ও বিশ্লেষণের এক অদ্ভুত সমারোহ। অন্ত্যেষ্টির আগে কয়েকদিন ধরে বিলাসবহুল প্রসাদের হলঘরে শায়িত রয়েছে তাঁর দেহ, যেখানে প্রথমে গণ্যমান্য ব্যক্তিরা, পরে সাধারণ মানুষ তাঁর প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে আসছেন। কিন্তু কফিনের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা প্রত্যেকের মনে চলছে একনায়কের শাসনামলের হিসাব-নিকাশ—ক্ষমতার উত্থান-পতন, রাজনৈতিক দমন-পীড়ন, জনগণের দুর্দশা এবং তাঁর রেখে যাওয়া উত্তরাধিকার।

অন্যদিকে, হলঘরের এক কোণে সারি দিয়ে রাখা চেয়ারে বসে আছে তাঁর বিশাল পরিবার—সংখ্যাহীন সন্তানসন্ততি, তাঁদের মায়েরা, এবং তাঁর 'ফার্স্ট লেডি' খালা নেগ্রা। তাদের মাঝেই ঘুরে বেড়াচ্ছে জব এক্স, যে শাসকের ছায়ার বাইরে দাঁড়িয়ে এই নাটকের অর্থ খুঁজতে চায়। দ্বিতীয় দিনের শেষে, যখন উত্তরসূরি নির্বাচনের প্রশ্ন ঘনীভূত হচ্ছে, তখনই একদিকে রাজনৈতিক টানাপোড়েন, অন্যদিকে দেশের বাইরে সৃষ্ট নতুন সংকট যেন আরও এক অস্থির ভবিষ্যতের ইঙ্গিত দিচ্ছে।

ঋতা রায়ের অনুবাদে প্রকাশিত এই অনবদ্য উপাখ্যান শুধুমাত্র একনায়কের অন্ত্যেষ্টির আড়ালে লুকিয়ে থাকা সামাজিক ও রাজনৈতিক বাস্তবতাকে তুলে আনে না, বরং ক্ষমতার কেন্দ্রে থাকা মানুষদের ব্যক্তিগত ও রাজনৈতিক দ্বন্দ্বের জটিলতাকেও গভীরভাবে উন্মোচন করে।