"ছেলেদের বেতাল পঞ্চবিংশতি"—ভারতীয় সাহিত্যের কালজয়ী এক উপাখ্যান, যা মূল সংস্কৃত থেকে ছোটোদের উপযোগী করে রূপান্তর করেছিলেন সাহিত্যিক কুলদারঞ্জন রায়। তাঁর নিপুণ ভাষা, কল্পনাশক্তি এবং সাহিত্যমূল্যকে অক্ষুণ্ণ রেখে, এই বইয়েই প্রথম বার পাঠকের হাতে ধরা দেয় বেতালের সেই পঁচিশটি গল্প—সংক্ষিপ্ত অথচ প্রাণবন্ত রূপে।

বেতাল ও রাজা বিক্রমাদিত্যর রুদ্ধশ্বাস কথোপকথন, প্রতিটি কাহিনির শেষে চমকপ্রদ নৈতিক প্রশ্ন, এবং তার উত্তরের সূত্রে নতুন কাহিনিতে যাত্রা—এই চক্রাকারে গড়ে ওঠা গল্পের গাথা আজও সমানভাবে আকর্ষণীয় ছোটোদের জন্য।

প্রতিটি অধ্যায়ে শিল্পী সুনীল পাল-এর চিত্রসঙ্গতিতে বইটি হয়ে উঠেছে আরও জীবন্ত, আরও ভাবনাসঞ্চারী। পুরোনো দিনের সেই কাহিনিগুলি, যেগুলো একসময়ে শিশুমনে তৈরি করত কল্পনার বিশাল জগৎ, আজ আবার ফিরে এসেছে নবরূপে—পুরনো সমস্ত চিত্র সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধার করে।

এই সংস্করণ কেবল এক বই নয়, বরং বাংলা শিশুসাহিত্যের ইতিহাসে এক মূল্যবান উত্তরাধিকার—যা নতুন প্রজন্মের হাতে পৌঁছে দেওয়ার এক দুর্লভ প্রয়াস। "ছেলেদের বেতাল পঞ্চবিংশতি" হল সেই বই, যা ছোটোদের পাঠের আনন্দ দেবে, আর বড়দের মনে করিয়ে দেবে ফেলে আসা শৈশবের স্বপ্নঘেরা দিনগুলিকে।