"পুরাণের গল্প" — কুলদারঞ্জন রায়ের অনবদ্য অনুবাদে, প্রাচীন ভারতীয় পুরাণের অমূল্য কাহিনিগুলিকে ছোটোদের জন্য সহজ, সংক্ষিপ্ত ও মনোমুগ্ধকর ভাষায় উপস্থাপন করা হয়েছে। এই বইয়ে স্থান পেয়েছে ব্রহ্মপুরাণ, বিষ্ণুপুরাণ, পদ্মপুরাণ, মার্কণ্ডেয়পুরাণ, শিবপুরাণ, মৎস্যপুরাণ, লিঙ্গপুরাণ ও রামায়ণ থেকে নির্বাচিত কাহিনির সমাহার।

• ব্রহ্মপুরাণ: মহাবিশ্বের সৃষ্টির কাহিনি, দেবতাদের বংশবৃদ্ধি, তীর্থক্ষেত্রের মাহাত্ম্য ও ধর্মশাস্ত্রের আলোচনা।
• বিষ্ণুপুরাণ: বিষ্ণুর অবতার, সমুদ্রমন্থন, প্রহ্লাদ ও বীরভদ্রের কাহিনি।
• পদ্মপুরাণ: দেবী লক্ষ্মীর মাহাত্ম্য, তীর্থক্ষেত্রের বর্ণনা ও ধর্মশাস্ত্রের আলোচনা।
• মার্কণ্ডেয়পুরাণ: মহিষাসুরবধ, দেবী দুর্গার মাহাত্ম্য ও তীর্থক্ষেত্রের বর্ণনা।
• শিবপুরাণ: শিব ও পার্বতীর কাহিনি, শিবের মাহাত্ম্য ও তীর্থক্ষেত্রের বর্ণনা।
• মৎস্যপুরাণ: মৎস্য অবতারের কাহিনি, মহাভারতের বর্ণনা ও তীর্থক্ষেত্রের মাহাত্ম্য।
• লিঙ্গপুরাণ: শিবের লিঙ্গরূপের কাহিনি, শিবের মাহাত্ম্য ও তীর্থক্ষেত্রের বর্ণনা।
• রামায়ণ: রামের জীবনকাহিনি, রাবণের বধ ও ধর্মের প্রতিষ্ঠা।

এই বইটি কেবল কাহিনির সংকলন নয়, বরং প্রাচীন ভারতের ধর্ম, সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের এক জীবন্ত চিত্র। কুলদারঞ্জন রায়ের অনুবাদে পুরাণের জটিলতা সহজ ও বোধগম্য হয়েছে, যা ছোটোদের জন্য এক অমূল্য রত্নস্বরূপ।