বত্রিশ সিংহাসন হল একটি প্রাচীন কিংবদন্তি-ভিত্তিক গ্রন্থ, যা রাজা বিক্রমাদিত্যের ন্যায়ের ইতিহাস ও বুদ্ধিমত্তার চিত্র তুলে ধরে। এই গ্রন্থের আদি রূপ সংস্কৃত ভাষায় রচিত হয় এবং পরবর্তীতে তা হিন্দি, বাংলা ও ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ হয়।

বাংলা ভাষায় পূর্বে যে সংস্করণ পাওয়া যেত, তা পদ্যে রচিত হলেও এখন তা প্রায় বিলুপ্তপ্রায় এবং সমাজে তেমন সমাদৃত ছিল না। হিন্দি ভাষার সংস্করণটি অবশ্য স্বতন্ত্রভাবে সমৃদ্ধ ও ঐতিহাসিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ, যেখানে বিক্রমাদিত্যের চরিত্র, বিচারবুদ্ধি ও শাসনব্যবস্থার বিভিন্ন দিক খুব নিপুণভাবে উপস্থাপিত হয়েছে।

এই হিন্দি গ্রন্থের ভিত্তিতেই সরল বাংলায় অনুবাদ করে তৈরি করা হয়েছে এই সংস্করণ, যাতে বাংলা ভাষাভাষী পাঠকেরা এই চিরন্তন কাহিনিগুলোর সৌন্দর্য ও নৈতিক শিক্ষা সহজে উপভোগ করতে পারেন।

বিশেষ বৈশিষ্ট্য:

1. রাজা বিক্রমাদিত্যের জীবনের ৩২টি কাহিনি
2. ন্যায়, বুদ্ধি ও রাজধর্মের পাঠ
3. ঐতিহ্যবাহী লোকসাহিত্যের ঘ্রাণ
4. পাঠযোগ্য সহজ বাংলায় রচিত

উপযোগী পাঠকদের জন্য:

ইতিহাস, পুরাণ ও নীতিকথা-ভিত্তিক সাহিত্যে আগ্রহী কিশোর, তরুণ ও প্রাপ্তবয়স্ক পাঠকদের জন্য উপযোগী।