হিউয়েন সাঙের ভারতভ্রমণ শুধু একটি পরিব্রাজকের নথিভুক্ত সফর নয়, বরং সপ্তম শতকের ভারতবর্ষের সমাজ, সংস্কৃতি ও ধর্মজীবনের এক অনন্য দলিল। সম্রাট হর্ষবর্ধনের রাজত্বকালে চীনা পরিব্রাজক হিউয়েন সাঙ প্রায় পনেরো বছর ধরে ভারতবর্ষের নানা প্রান্ত পরিক্রমা করেন। তাঁর মূল উদ্দেশ্য ছিল বৌদ্ধ পুস্তক ও তাত্ত্বিক ব্যাখ্যার সংগ্রহ, যার ফলশ্রুতিতে তিনি স্বদেশে ফিরে নিয়ে যান সাতশোর বেশি বৌদ্ধগ্রন্থ ও বহু প্রত্নবস্তু।

এই ভ্রমণকথায় শুধু বৌদ্ধধর্ম নয়, ভারতবর্ষের নগর সভ্যতা, সামাজিক রীতি, ভাষা-লিপি, শিক্ষা, শাসনব্যবস্থা, খাদ্যাভ্যাস, বাসনপত্র এমনকি গাছপালা—সবকিছুরই বিস্তৃত ও নিখুঁত বর্ণনা রয়েছে। এটি নিছক একটি ভ্রমণবৃত্তান্ত নয়, বরং এক ঐতিহাসিক দলিল, যা পাঠককে নিয়ে যায় সেই সময়ের ভারতবর্ষে—এক জাগ্রত, বিচিত্র ও বর্ণময় ভূখণ্ডে।

এই গ্রন্থে হিউয়েন সাঙের চোখে ধরা পড়েছে এক বৌদ্ধ ভারতে তার নানা রূপ ও রঙ, যা ইতিহাসপ্রেমী ও গবেষকদের কাছে চিরকাল অমূল্য সম্পদ হয়ে থাকবে।