বইয়ের নাম: শ্রীরামচরিতমানস (৫ খণ্ডের সেট)

মূল লেখক: গোস্বামী তুলসীদাস

অনুবাদ: সুশোভা দেবী

সম্পাদনা: শুদ্ধসত্ত্ব ঘোষ ও শ্যামলেন্দু চৌধুরী

ষোড়শ শতাব্দীর অন্যতম শ্রেষ্ঠ ভক্তিসাধক গোস্বামী তুলসীদাস রচিত "রামচরিতমানস" হিন্দু ধর্ম, নৈতিকতা ও ভক্তির এক অনন্য মহাকাব্য। অবধি ভাষায় রচিত এই গ্রন্থে শ্রীরামচন্দ্রের জীবন, আদর্শ, ভক্তি এবং ধর্মবোধের অপূর্ব প্রকাশ ঘটেছে।

এই মহাকাব্যটির বাংলা অনুবাদ করেছেন প্রখ্যাত অনুবাদক সুশোভা দেবী। একক প্রচেষ্টায় ২০টি খাতা জুড়ে তিনি নিজ হাতে সম্পন্ন করেছেন এই বিশাল কর্মযজ্ঞ। তাঁর নিষ্ঠা ও সাধনার ফসল এই পাঁচ খণ্ডের সুবিন্যস্ত অনুবাদগ্রন্থ, যা এখন অভিযান পাবলিশার্স-এর সৌজন্যে বইসেট হিসেবে প্রকাশিত হয়েছে।

৫ খণ্ডের এই সেটে রয়েছে:

• প্রতিটি খণ্ডে ধারাবাহিকভাবে মূল কাহিনির অনুবাদ
• বিশ্লেষণ ও ব্যাখ্যাসহ ব্যতিক্রমী উপস্থাপনা
• তুলসীদাসের কাব্যিক সৌন্দর্য ও ভাবগম্ভীরতা বজায় রেখে সুচিন্তিত অনুবাদ
• শ্রীরামের জীবন ও কর্মকে ভক্তিমূলক এবং মানবিক দৃষ্টিকোণ থেকে তুলে ধরার প্রয়াস

এই বইসেটটি উপযুক্ত:

যাদের আগ্রহ রয়েছে ধর্মীয় সাহিত্য, কাব্য, রামায়ণের বিভিন্ন সংস্করণ বা তুলসীদাসের লেখনী নিয়ে, তাঁদের জন্য এই বইসেট অনন্য ও সংগ্রহযোগ্য। পাঠকের জন্য এটি শুধু একটি পাঠ্যসামগ্রী নয়—বরং এক আধ্যাত্মিক যাত্রা, ভক্তির মাধুর্যে পরিপূর্ণ এক কাব্যিক অনুবাদ অভিজ্ঞতা।

বিশেষ বৈশিষ্ট্য:

• ৫ খণ্ডে সুবিন্যস্তভাবে সাজানো
• প্রাসঙ্গিক ব্যাখ্যা ও ভাষ্য সহ
• উচ্চমানের ছাপা ও মুদ্রণ
• সংগ্রহযোগ্য ধর্মীয় সাহিত্যসেট হিসেবে উপযুক্ত উপহারও হতে পারে

এই শ্রীরামচরিতমানস (৫ খণ্ড) বইসেট কেবলমাত্র একটি সাহিত্যিক ঐতিহ্য নয়—এ এক ভক্তিপূর্ণ শ্রদ্ধাঞ্জলি, এক ধর্মীয় জীবনদর্শনের অনুবাদ যা বাংলাভাষী পাঠকের হৃদয়ে গভীরভাবে প্রোথিত হতে সক্ষম।