জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাস প্রথম বাংলা ভাষার সবচেয়ে বড় ও প্রামাণ্য অভিধানটি লিখেছিলেন। 

আচার্য সুনীতিকুমার বাংলা ভাষার শ্রেষ্ঠ অভিধান বলে স্বীকার করাই নয়, ODBL-রচনায় এই অভিধানের কাছে ঋণস্বীকারও করেছেন। জ্ঞানেন্দ্রমোহনের আরেক আসাধারণ কাজ 'বঙ্গের বাহিরে বাঙ্গালী'। একেবারে সাংবাদিকসুলত আগ্রহে সংগ্রহ করা ভিন রাজ্যে ছড়িয়ে-থাকা কৃর্তী বাঙালিদের সচিত্র জীবন ও কাজের কথা। এই দুটি ছাড়াও একাধিক বই লিখেছিলেন। প্রথম চরিত্র গঠন'। পরের বই 'সন্ধি' (Domestic economy), যা এখনও স্কুল-কলেজের পড়ুয়াদের অবশ্যপাঠ্য করা যায়। লিখেছিলেন মধুসূদনের 'মেঘনাদ বধ' কাব্যের সচিত্র সটীক সংস্করণ, শিশুপাঠ্য বই 'বাঘ ভালুকের গল্প', 'জন্তুদের বন্ধু নন্তুবাবু' ও 'শ্বেতপরীর গল্প'। 'সৃষ্টিতত্বে পুরাণ ও বিজ্ঞান' 'প্রাণীদের অন্তরের কথা' এবং 'ইব্রীয় ধর্ম' ওঁর আরেক কাজ। ইরীয় মানে ইহুদি ধর্ম। 

এলাহাবাদ ইন্ডিয়ান প্রেসের জন্য কয়েকজন সহকারী নিয়ে ইংরেজি থেকে ইংরেজি ও হিন্দি বৃহৎ অভিধানগু সঙ্কলন করেন। এর ফাঁকেই পাঁচশোর বেশি পৃষ্ঠার ভারতবর্ষের ইতিহাস হিন্দি থেকে বাংলায় অনুবাদ করেন। এক জীবনে এত কাজ! ভারই যায় না।