প্রয়াত অবনীভূষণ চট্টোপাধ্যায় তাঁর অনুবাদে Srimad Bhagavad Gita-র মাধ্যমে হিন্দু দর্শনের অন্তর্নিহিত আত্মাকে সার্থকভাবে ধারণ করেছেন। পাণ্ডব রাজপুত্র অর্জুন ও তাঁর পথপ্রদর্শক ও সারথি কৃষ্ণের মধ্যকার সংলাপের প্রতিটি শ্লোক মূল সংস্কৃত পাঠসহ সুন্দরভাবে বাংলায় রূপান্তরিত হয়েছে, যাতে এই শাস্ত্রের চিরন্তন আনন্দ ও প্রাসঙ্গিকতা সকলের কাছে পৌঁছে দেওয়া যায়।

সোনালি এমবসিংসহ কাপড়ে বাঁধানো আকর্ষণীয় নকশার এই সংস্করণটি প্রতিটি গৃহে ধর্মীয় শ্রদ্ধা ও নান্দনিক সৌন্দর্যের এক বিশেষ আবহ এনে দেয়।