ঠিক এই মুহূর্তে যখন সিরীয় শরণার্থীদের জন্য জার্মানি উন্মুক্ত করে দিচ্ছে দ্বার, যখন মায়ানমারের রোহিঙ্গাদের নিয়েও বিশ্বময় সহানুভূতির ঝড়, তখন আমরা ভুলে যাচ্ছি পৃথিবীর ইতিহাসে সবচেয়ে ট্র্যাজিক, সবচেয়ে মর্মান্তিক অপসারণের ইতিবৃত্তকে। দক্ষিণারঞ্জন বসু প্রণীত "ছেড়ে আসা গ্রাম" একটি ঐতিহাসিক এবং তথ্যবহুল গ্রন্থ, যেখানে লেখক পূর্ববাংলার ১৮টি জেলার ৬৪টি গ্রামের বাস্তুচ্যুত ভূমিহীন-কন্যাদের যন্ত্রণা, জীবনসংগ্রাম এবং দেশভাগের ভয়াবহ প্রভাব তুলে ধরেছেন।

১৯৪৭-১৯৫০ এই তিন বছরে এবং পরবর্তীকালে স্বাধীন বাংলাদেশ গঠনের পূর্বে ও পরে যেভাবে লক্ষ লক্ষ বাঙালি ভিটেমাটি ছাড়া হয়ে বঙ্গদেশের পূর্ব থেকে পশ্চিম অংশে চলে আসতে বাধ্য হয়েছেন, বিতাড়িত হয়েছেন, উৎপাটিত হয়েছেন, তার সমতুল নজির ইতিহাসে মেলে না। পরবর্তী সময়ে ঘটে যাওয়া গণচলাচল, দেশত্যাগ এবং উদ্বাস্তু জীবনের চিত্র এতে সুস্পষ্টভাবে উঠে এসেছে।  এটি শুধু তথ্যনির্ভর দলিল নয়, বরং দেশভাগের নির্মম বাস্তবতার এক গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যিক সাক্ষ্য।

গ্রন্থের দু-টি খণ্ড প্রকাশিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই তদানীন্তন পূর্ব পাকিস্তানে নিষিদ্ধ ঘোষিত হয়। পরবর্তীকালে পশ্চিমবঙ্গে অখণ্ড সংস্করণ প্রকাশিত হলেও খুব শিগগিরি তা পাঠকের নজরের আড়ালে চলে যায়। পূর্ব পাকিস্তানে "নিষিদ্ধ" ঘোষিত এই গ্রন্থের পুনঃপ্রকাশ ঘটেছে, যাতে বর্তমান ও ভবিষ্যৎ প্রজন্ম উত্তর ও ওপার বাংলার বিস্মৃত ইতিহাস ও সংস্কৃতিকে গভীরভাবে উপলব্ধি করতে পারে।

গ্রন্থটির তাৎপর্যমণ্ডিত এই পুনঃপ্রকাশ এপার, ওপার- উভয় বাংলার বাঙালিকেই নিঃসন্দেহে স্মরণ করিয়ে দেবে তাদের অভিন্ন সাংস্কৃতিক পরিচয়ের কথা।