এই বইটি যাকে নিয়ে লেখা, সেই খুয়ান রামোন খিমেনেস রামোন খিমেনেস (১৮৮১-১৯৫৮) কে অনুভবে ও মননে অনেকেই অভিহিত করেন কবিদের কবি হিসেবে । নিরাভরণ কবিতা সৃষ্টি করতে পরিক্রমার পথ গেছে নানা বীকের মধ্য দিয়ে,

নানা পর্যায়ের প্রান্ত ছুঁয়ে । নিজের সৃষ্টিকে

জীবন তাড়িত করে গেছে৷ কখনো তাঁর সদ্য

প্রকাশিত কোনো কাব্যগ্রন্থকে বাজার থেকে তুলে নিতে হয়েছে প্রকাশককে কারণ

খিমেনেসের কাছে সে কাজ ছিল ত্রুটিপূর্ণ, কখনো বা নগর জীবন পিছনে ফেলে

গ্রামে ফিরে এসে মিতালি পাতিয়েছেন ছোট্ট গাধার সঙ্গে, যে সমুদ্রে পাড়ি দিয়েছেন

সদ্য পরিণীতা প্রিয়ার সঙ্গে, সেই সমুদ্র-আকাশ জুড়ে খুঁজেছেন অনস্তের ঠিকানা ।

বাস্তব আর প্রতীক যেন এক হয়ে গেছে সেই সমন্ধানে। একনায়কের বিরুদ্ধে নীরব

প্রতিবাদে আজীবনের জন্য বেছে নিয়েছেন স্বেচ্ছানির্বাসন। অনুবাদ করেছেন

রবীন্দ্রনাথের কবিতা ও নাটক। তারই সঙ্গে খুঁজেছেন রবি-কবির বন্ধুরূপী ঈশ্বরকে

সেই সন্ধান, সেই অনস্তের পথ খোঁজার যাত্রা যদি বাঙালী কাব্য অনুরাগীদের খদ্ধ

করতে পারে তবেই সার্থক হবে এই বইটির মাধ্যমে খিমেনেসকে বোঝার প্রচেষ্টা।