পৃথিবীর মধ্যে সবচেয়ে ভালোবাসার সুন্দরতম রূপবন্ধুত্ব। সেই বন্ধুত্ব ষদি হয় একটি কিশোর আর তার আদরের পোষ্যর মধ্যে? একটা বছর সময়কালে কীভাবে একটাকিশোর মন পরিণত হয়ে উঠছে একটা রূপোলী রঙের গাধার সঙ্গে বন্ধত্ববন্ধনের মাঝে বিশ্বখ্যাত এই বইটিরকাহিনিরেখা বলতে এটাই। এরই সঙ্গে পরতে পরতে মিশে আছে তৎকালীন স্পেনের অকলঙ্ক প্রকৃতি আর সমাজজীবনের অজস্র টুকরো ছবি। স্পেনের নোবেলজয়ী কবি খুয়ান রামোন ধিমেনেস-এর অসামান্য এই গদ্যকবিতাগুচ্ছটির পূর্ণাঙ্গ প্রকাশের শতবর্ষ উপলক্ষে বইটির বাংলা অনুবাদ করেছেন শুক্তি রায়। এই বইটির স্প্যানিশ-বাংলা দ্বিভাষিক সংকলনটি ঠাই করে নিয়েছে ইউনেক্কোর ভাষা গ্রন্থাগারে এবং স্পেনে খুয়ান রামোন খিমেনেস-এর বাড়িতে অবস্থিত খিমেনেস সংগ্রহশালায়। বইটির প্রচ্ছদ সুদীপ্তা দাসের করা।