ননী ভৌমিকের অনুবাদে ফিরে এল রাশিয়ান কল্পবিজ্ঞান সংকলন গ্রহান্তরের আগন্তুক। 

এতে রয়েছে পাঁচটি বিখ্যাত রাশিয়ান কল্পবিজ্ঞান উপন্যাস – গ্রহান্তরের আগন্তুক, হৈটি টৈটি, ম্যাক্সওয়েল সমীকরণ, আইভা, প্রফেসার বার্নের নিদ্রাভঙ্গ ।

গ্রহান্তরের আগন্তুক' বইটি বাংলা ভাষায় পাঠকেরা প্রথম পড়ার সুযোগ পেয়েছিলেন ১৯৬৪ সালে, যখন ননী ভৌমিকের অনুবাদে সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রগতি প্রকাশন (মস্কো) থেকে বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনির এই সংকলনটি প্রকাশিত হয়। দীর্ঘসময় ধরে বাংলাভাষী পাঠকদের কাছে খুবই জনপ্রিয় কল্পবিজ্ঞান সংকলন হিসেবে বইটি আদৃত হয়েছিল। সেসময় জাহাজে করে রাশি রাশি অনূদিত বাংলা বই সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে ভারতে ও পরে বাংলাদেশেও আসত। এতই সামান্য দাম হত সেগুলোর যে মধ্যবিত্ত, নিম্ন মধ্যবিত্ত পকেটের নাগালেই থাকত বিদেশি সাহিত্যের এইসব মণিমুক্তো। ১৯৫৫ সালে 'দাদুর দস্তানা' বইটির মধ্যে দিয়ে সোভিয়েত ইউনিয়নের দেশগুলির সাহিত্যের বাংলা অনুবাদের পথচলা শুরু। গল্প, উপন্যাস, নাটক, কবিতা, শিশুকিশোর সাহিত্যের পাশে বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনির অনুবাদও হয়েছিল যথেষ্ট। 

এরপর ১৯৯১ সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে গেল। পড়ে থাকা সব বই আস্তে আস্তে বিক্রি হয়ে গেল মণীষা গ্রন্থালয়, বিংশ শতাব্দী, ভস্তক বা ন্যাশনাল বুক এজেন্সির মতো সোভিয়েত বইয়ের এজেন্টদের গুদাম থেকেও। একটা সময় এল যখন এই সব বইয়ের হার্ড কপি কেনার জন্য কলেজস্ট্রিট, শিয়ালদহ বা গড়িয়াহাটের ফুটপাথের পুরোনো সেকেন্ড হ্যান্ড বইয়ের দোকান ছাড়া অন্য কোনও উপায় রইল না।